Apúntate na II Entaína

Esti domingu 1 d’ochobre vamos a echa-y otra vuelta una carrera al tiempu y ganar una nueva xeneración pal asturianu, pasando’l testigu na II Entaína.

El percorríu ye bien cenciellu, pa que pueda con él tola familia, y va tener llugar nel Muséu del Pueblu d’Asturies, dientro de les actividaes entamaes pal V Día de la Reciella.

Entainái a apuntavos nel nuestru formulariu:

19665382_1477947285596696_6985209974555392269_n

Advertisements

Reciella entrega los sos reconocimientos “Escuela afayadiza”

Reciella entrega los sos reconocimientos “Escuela afayadiza”

L’sociación quier premiar cola so insignia a les escueles con un altu númberu de matriculación na asignatura d’Asturianu

PEGATINAS CERTIFICACION RECIELLA

Coincidiendo col final del cursu l’asociación Reciella Families pol Asturianu presenta les sos insignies “Escuela Afayadiza”, unes pegadielles que les escueles d’Educación Primaria van tener oportunidá de poner na entrada los centros, renovándoles cursu tres cursu.

Los reconocimientos, qu’esti añu “namás van poder ponese en marcha nel conceyu de Xixón, onde cuntamos colos datos de matriculación na asignatura de Llingua Asturiana”, van ser de tres tipos: “Reconocimientu d’oru”, pa la escuela del conceyu con un mayor porcentaxe de matriculación; “Reconocimientu de plata”, pa les que tienen una matrícula igual o superior al 75%; y “Mención especial”, en reconocimientu a dalguna escuela que por dellos factores trescendentes, tenga de ser destacada nel cursu.

Dende l’asociación treslladen que “nesti momentu, que tanto se valoren los sellos de calidá, entendemos qu’hai un númberu importante de families como nosotros pa les que l’apueste decidíu de la escuela pol plurillingüismu ye importante a la hora de matricular a los rapacinos”. Por esa razón “paeznos importante visibilizar el compromisu de la comunidá educativa d’estes escueles, pues nun se nos escapa que, anque la voluntariedá depende de la decisión de les families, los claustros, equipos directivos y el bon llabor docente tienen muncho que dicir na visibilización de l’asignatura”.

C.P. Santa Olaya, primer escuela con “Reconocimientu d’oru”

Nesta ocasión el reconocimientu d’oru va dir pal colexu públicu Santa Olaya, asitiáu nel barriu d’El Natahoyo. Trátase d’una escuela con un porcentaxe de matrícula que ta a piques de llegar al 100%, concretamente del 93%, lo que l’asitia arriba del podium.

Tocante a los reconocimientos de plata, van dir pal C.P. Honesto Batalón, C.P. Montiana, C.P. Antonio Machado y C.P. Xove; toos ellos con una matriculación superior al 75% d’alcuerdu colos datos facilitaos pola Conseyería d’Educación.

Pa cabu la “Mención Especial” ye pal centru concertáu Patronato San José, qu’anguaño cuenta con un 75% de matrícula. “Pese a que por porcentaxe correspondería-y el Reconocimientu de plata, paeznos que ye trescendente qu’un centru concertáu tenga una matrícula tan alta, yá que los más de centros d’esti tipu algamen unos datos mui probes”, asina “animamos al restu de centros concertaos a que sigan l’exemplu del Patronato y caminen hacia un modelu trillingüe”.

Cursos siguientes

Dende l’asociación esperen que seya posible acceder a los datos del restu los conceyos, lo que diba permitir escender los reconocimientos. Asina mesmo van valorar ellaborar insignies asemeyaes con otres etapes educatives: Educación Infantil, Secundaria y Bachilleratu, onde la implantación de l’asignatura ye, entá más ruina.

Programa: Escenines Iviernu 2016 – 2017

CARTEL ESCENINES 2016 3

Préstanos muncho presentavos el programa del nuestru Festival de Teatru y Artes Escéniques pa neños y neñes y n’asturianu.

Decidíi les actividaes que más vos presten y apuntáiles na axenda, ¡pasamos llista!

bestiariu_portadaConciertu-presentación Bestiariu 2

Llunes 26 d’avientu de 2016

Salón d’actos del C.P. Jovellanos

12.00 h.

Entrada llibre hasta completar aforu

Bestiariu 2 ye un CD pa tola familia qu’incluye temes de 12 bandes asturianes que canten n’asturianu. Na presentación, cola presencia de los grupos, fadráse un recorríu per tol discu, que tien a los animales como filu conductor.

Conciertu-presentación Pulgarina (versión n’asturianu)pularina-portada-castellano.indd

Xueves 29 d’avientu de 2016

Salón d’actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu

19.00 h.

Entrada llibre hasta completar aforu

Presentación, con un recorríu peles páxines y la música del llibru-discu d’Alicia Álvarez ilustráu por Alicia Varela, na qu’acompañaremos a ‘Pulgarina’,  una neña apesadumbrada pol so tamañu qu’entama un viaxe de descubrimientu personal onde nada ye lo que paez sinón sólo una cuestión de perspectiva.

retalinosRetalinos

Llunes 2 de xineru de 2017

Salón d’actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu

12.00 h.

Entrada llibre hasta completar aforu

Una representación a cargu d’Olga Cuervo y David Varela na que los protagonistes son una muñeca de trapu y un güelín que vive con ella, y onde que la música y les canciones tienen especial importancia.

una_casaUna casa

Martes 3 de xineru de 2017

Salón d’actos del C.P. Jovellanos

19.00 h.

Entrada llibre hasta completar aforu

La compañía Higiénico Papel Teatro trainos esta obra que narra les aventures d’Andrés y la so familia qu’acaben de movese a una casa nueva. Los espectadores, neños y mayores vivirán l’aventura de recorrer de nueche la casa buscando al güelu.

runaRuna

Miércoles 4 de xineru de 2017

Salón d’actos del C.P. Jovellanos

19.00 h.

Entrada llibre hasta completar aforu

– Nesta obra de la compañía Nun Tris, una actriz presenta cuentos y narraciones de los cinco continentes nun viaxe alredor del mundiu, falando de les sos costumes y tradiciones y acompañada d’un narrador-músicu, qu’interpreta fragmentos de música de cada llugar.

Día de la Reciella 2016: Programa

programa_diareciella2016

PROGRAMA DÍA DE LA RECIELLA 2016

Domingu 2 d’ochobre de 2015 – Muséu del Pueblu d’Asturies (Xixón)

 

10.00 Entrega dorsales de la I Entaína. Llugar señaláu al llau de la bolera (Muséu del Pueblu d’Asturies)11.00 Salida Entaína.

 11.30 Llegada de la carrera, entrega avituallamientu, llectura manifiestu y sortéu premios.
12.00 Partíu fútbol infantil exhibición U.C. Ceares comentáu por Nacio González.
12.30 Taller “Facemos llambiotaes” cola collaboración de Miel Et canelle
12.30 Taller  “Facemos xuguetes con material reciclao” cola collaboración d’EMULSA
13.00 Cuentacuentos a cargu de l’actriz Olga Cuervo
14.00 Posa y xinta con comida y bébora variao (tamién vegano) nel chigre de Reciella.
16.00 Cuentacuentos y taller Samalandrán. Islla de lleendes
17.00 Taller “Bombes pa les nueses amigues les abeyes”
17.30 Actuación de la banda infantil de Gaites de Villaviciosa “El Trubiecu”
18.30 Conciertu Bestiariu
Amás: Pintacares (12.00 y 17.00 hores), rifa de productos infantiles n’asturianu enantes del conciertu,  tiendes del aire con lliteratura y música infantil y xuvenil de la editorial Pintar-Pintar,  xuegos tradicionales cola collaboración del Garrapiellu y los personaxes de Moyando’l culu de Ruma Barbero en photocall. Toles actividaes son gratuites sacante’l pintacares (1€). Pa los talleres y el pintacares fai falta acutar plaza nel puestu de Reciella.

Día de la Reciella 2016

Tamos encantaos de presentar el cartel de la que ye la cuarta edición del nuestru Día de la Reciella.

Y como queremos seguir medrando esti añu cuntamos con más actividaes, más collaboradores y una novedá especialmente prestosa: la primer edición de la carrera de families pol asturianu Entaína.

Esta carrera ye precisamente la que garra más protagonismu nel cartel, simbolizando’l testigu’l propiu idioma y la tresmisión de xeneración en xeneración, aspectu nel que tamos especialmente enfotaos y enfotaes dende los entamos de l’asociación. Pa tresmitir esa idea cuntamos esti añu col diseñador Marco Recuero, col que ye un placer collaborar.

Mañana mesmo tará disponible na nuestra web el formulariu d’inscripción, y a lo llargo d’estos díes diremos dando más información, tanto de la carrera como del restu d’actividaes que van desarrollase esi día.

Asina que yá sabéis, el domingu 2 d’ochobre tenéis una cita a la que nun podéis faltar, ¡pasái’l testigu!

dia_reciella_2016

 

¿Por qué queremos llevar a los nuestros fíos y fíes a una escuela infantil n’asturianu?

Postura de l’asociación “Reciella: families pol asturianu” a propósitu de la propuesta de poner en marcha una escuela infantil (de 0 a 3 años) en Xixón na que l’asturianu seya la llingua vehicular.

ANTECEDENTES

La nuestra asociación forma parte, dende hai un par d’años, del Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana del conceyu de Xixón; del que tamién formen parte partíos políticos con representación municipal, sindicatos y otres asociaciones ciudadanes.

Nesi contestu valoramos el borrador del nuevu Plan de Normalización Llingüística del conceyu, proponiendo incluir nel mesmu lo que yá ye una demanda clásica de la nuestra asociación: que se tenga en cuenta a los falantes patrimoniales d’asturianu más pequeños nes escueles infantiles públiques de titularidá municipal.

Finalmente’l borrador, aprobáu nel día d’ayeri (23 de febreru de 2016) recueye esta demanda nos siguientes términos:

  • Estudiar la creación d’ un programa pilotu del asturianu como llingua vehicular nun centru de 0-3.

¿POR QUÉ?

La respuesta ye evidente: porque los nuestros fíos y fíes tienen l’asturianu como llingua materna y lo meyor pal so desarrollu intelectual y emocional ye qu’haya una continuidá ente l’idioma de casa y el de la escuela. Esto, que ye cenciello d’esplicar, pue desarrollase más con delles esplicaciones qu’aclaren conceptos y eviten confusiones.

La educación, na llingua de casa

Tolos estudios que se tienen fecho sobre l’adaptación al contestu educativu de les neñes y los neños señalen que l’aprovechamientu ye muncho meyor cuando se fai nel mesmu idioma que sienten en casa. N’otres palabres, cuando se fai na llingua preferente, la que sienten con más frecuencia dende que nacen. La última n’unise a esta reflexón y esta demanda foi la mesma UNESCO, qu’aprovechó’l Día Internacional de la Llingua Materna (pasáu 21 de febreru) pa recordar que pa una educación de calidá la llingua de casa tien de tar presente na mesma.

Postura inclusiva, non esclusiva

La nuestra asociación naz cola voluntá de mantener vivu esti patrimoniu inmaterial de tola ciudadanía asturiana que ye l’asturianu, y facelo como lo ficieron con nós les nuestres families y como ye más eficaz esta conservación, pente medies de la tresmisión a les xeneraciones más nueves.

Somos perfectamente conscientes de qu’esta tresmisión va producise nun mundu cambiante y plural, y queremos que los nuestros fíos y fíes seyan partícipes d’esta pluralidá, valorando la riqueza llingüística mundial, empezando pola otra llingua del contestu, el castellanu, y siguiendo por otres llingües mayoritaries como l’inglés, el francés, etc. Esto ye: queremos construir a partir del asturianu, pero nun dexar de construir y ufiertar un contestu plurillingüe que-yos abra la puerta a esta sociedá global. Si na escuela hai más idiomes amás del asturianu tanto meyor. Cuantos más, meyor.

Aprovechamientu de recursos

Tamién somos conscientes de que les escueles infantiles tán faltes de recursos, entamando poles propies profesionales que nelles trabayen y que davezu demanden una implicación mayor per parte de l’alministración. Polo tanto entendemos que l’estudiu tien de valorar la formación de les persones que yá trabayen nestes escueles, pues tamos seguros que bien d’elles tán yá perfectamente capacitaes pa ufiertar un contestu billingüe, ensin qu’en nengún casu suponga una mayor carga de trabayu pa estes persones.

Voluntariedá pa families

Queremos sorrayar que se trataría d’un proyectu pilotu nel que participaríen aquelles families qu’asina lo solicitaren, y que se llevaría alantre de mano nuna sola escuela, polo que nun supondría obligación nenguna pa les families que nun tuvieren d’alcuerdu cola propuesta.

Sicasí hai que tener en cuenta que les families de Reciella que viven en Xixón yá representaríen neños y neñes suficientes como pa llenar un grupu escolar completu. Esto ye, nosotros mesmos podemos cubrir la nuestra propuesta de programa pilotu.

Más nada. Agradecer a toles persones con sensibilidá hacia esta demanda social, entamando pol propiu Conseyu Asesor y siguiendo pola comunidá educativa del conceyu en xunto.

12741903_974890665936062_4835487655749172989_n