Programa: Día de la Reciella 2015

PROGRAMA DÍA DE LA RECIELLA 2015

Domingu 4 d’ochobre de 2015 – Muséu del Pueblu d’Asturies (Xixón)

11.00. Taller de xuegos tradicionales asturianos
Entama Asociación Cultural Esbilla
12.00. Conciertu del Dúu Mestura 
13.00. Taller gastronómicu “Descubriendo los nuestros quesos” con Lluis Nel Estrada (“40 Primaveres”) y la colaboración de La Gijonesa.
14.00 Posa y xinta
16.00 Gynkana infantil: “Lletres nel Muséu”
17.00 Taller “Xugando cola música”
Entama Escuela de Música Tradicional La Quintana.
18.00 Conciertu músicos La Quintana
19.00 Danza Prima y Pieslle

Amás: Pintacares (12.00 y 17.00 hores), rifa de productos infantiles n’asturianu (18.30), tiendes del aire con llibros de lliteratura infantil y xuvenil, espaciu pa les asociaciones y los servicios de normalización llingüística, TV n’asturianu con “Presta Asgaya”, comida y bébora, y la esposición “Agora Quini, agora“.

*La entrada ye llibre y toles actividaes y talleres son gratuites sacante’l pintacares (1 €)
Los menores tienen de tar acompañaos por una persona adulta en tou momentu.
El taller gastronómicu precisa d’inscripción previa na tienda del aire de Reciella.

Día de la Reciella 2015

Un añu más (¡y yá van tres ediciones!) tamos encantaos de presentar el cartelu del nuestru Día de la Reciella, que va tener llugar nel Muséu del Pueblu d’Asturies el próximu domingu 4 d’ochobre.

Como tolos años l’oxetu d’esta xornada ye poder pasar un día completu en familia nun espaciu y nun contestu nel que la música, los talleres, les actividaes ¡y hasta la comida! seya n’asturianu.

Nos próximos díes daremos a conocer el programa d’actividaes.

Cartelu del Día de la Reciella 2015

Cartelu del Día de la Reciella 2015

Prematrícula La Escolina 2015/2016

La Escolina ye una iniciativa d’aprendizaxe del asturianu entamada pola asociación de families pol asturianu Reciella.

Una hora a la selmana pela tarde, al traviés del xuegu y l’aprendizaxe manipulativu y por descubrimientu; los neños y les neñes practiquen o acceden a la llingua asturiana nun entornu de socialización con reciella de la so edá acompañaos por profesoráu especializao y en grupinos pequeños.

Sitios:

Xixón, Uviéu y Candás*

Edaes:

Grupu 1’5 y 2 años

Grupu 3 y 4 años

Grupu 5 y 6 años

Grupu 7 a 9 años

Horariu: L’horariu final y el día de la selmana de caún de los grupos alcordaráse coles families.

Preciu: 20 euros al mes.

Si tas interesáu/ada en que los tos fíos o fíes vengan a La Escolina mándanos un corréu a info@reciella.com o un mensaxe priváu al Facebook indicando fecha de nacimientu, conceyu y preferencia o restricciones de día y horariu.

*Si hai neños y neñes bastantes hai posibilidá de facer grupos n’otros conceyos

Descarga’l CARTELU equí: Prematrícula_Escolina

Nota prensa: Menudu Traxín

El xueves 2 “Menudu Traxín”, averará’l baille y el traxe tradicional asturianu a lo más pequeño de la casa

L’actividá, entamada por Vezos Astures y Reciella,  ye gratuita y va facese nel patiu del Colexu Xovellanos de Xixón

Cartelu_MenuduTraxín“MENUDU TRAXÍN, día del traxe y el baille tradicional pa neños y neñes” ye una iniciativa con vocación de continuidá añal entamada por Vezos Astures y Reciella p’averar el traxe y el baille tradicional a lo más pequeño de la casa.

La so primer edición va celebrase esti xueves 2 d’abril nel patiu del Colexu Xovellanos de Xixón (entrada pela cai Begoña) dende les 10.30 hasta les 14.00 hores. Toles neñes y neños – y les sos families- tán convidaos a venir; col traxe o ensin él, sepan o nun sepan baillar y falen o nun falen asturianu.

Va haber talleres, xuegos, y actividaes pa deprender a baillar y pa conocer el traxe del país, too ello col oxetivu de pasar una xornada prestosa na que la reciella que tea familiarizao col baille y el traxe atope un entornu afayadizu pa rellacionase con xente de la so edá, y pa que lo que nun lo tea pueda averase y aficionase de forma lúdica a la nuestra tradición. Y amás col asturianu como llingua vehicular de les actividaes.

Tolos neños y neñes tienen que dir acompañaes d’una persona adulta. La entrada ye llibre y toles actividaes son gratuites y cuenten cola collaboración del Colexu Públicu Xovellanos y la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.

PROGRAMA

10.30 h. ENTAMU: xuegos tradicionales, photocall, talleres de colorear

12.00 h. TALLER DE BAILLE: Páxara Pinta, Capuchinos, Cachetíus y Danza del Pumba.

13.00 h. PASACAIS

Nota prensa: Festival Escenines

Un añu más l’asociación Reciella: Families pol asturianu pon en marcha’l festival d’artes escéniques “Escenines pa la Reciella”; una muestra de dalgunos de los espectáculos infantiles más interesantes que se tán faciendo nesti momentu n’Asturies.

El festival, que va tener llugar a lo llargo de les primeres vacaciones escolares, ta compuestu por cuatro espectáculos de diferente calter: dos cuentacuentos, un teatru de solombres acompañáu de música y una obra de teatru en forma monólogu.

Dende l’asociación sorrayen la importancia de que los neños asturfalantes, asina como los que tienen interés y curiosidá por aprender l’idioma, tengan la oportunidá d’asistir a actividaes qu’utilicen la llingua asturiana con normalidá fuera del ámbitu escolar. Al tiempu manifiesten la importancia de que’l rexistru llingüísticu de les compañíes seya correctu, pa que’l modelu de referencia se presente de manera natural y seria.

Toles representaciones van tener llugar nel Salón d’actos del C.P. Jovellanos de Xixón (Cai La Merced) a les 19.00 hores. Amás de la escuela, Reciella cuenta cola collaboración económica del Ayuntamientu de Xixón y la Caja Rural pa realizar el ciclu.

Vuelve’l Festival Escenines

Un añu más vuelve’l festival Escenines pa la Reciella coincidiendo coles vacaciones del iviernu.

Nesti casu vamos poder cuntar con cuatro representaciones que van desarrollase a lo llargo de les dos selmanes que duren les vacaciones. Toes elles van tener llugar nel C.P. Jovellanos de Xixón a les 19.00 hores, y toes elles son asina mesmo d’entrada llibre hasta completar l’aforu.

PROGRAMA

Llunes 22 d’avientu
Olga Cuervo col cuentacuentos “Coses de neños”
Vienres 26 d’avientu
El Turnebís del Tribilín col teatru de solombres “El cuélebre de San Llorienzu y otres histories”
Martes 30 d’avientu
Carlos Alba “Cellero” col cuentacuentos “Ecolocuentos”
Vienres 2 de xineru
Compañía Higiénico Papel col espectáculu “Árbol”
Cartelu de la edición del Festival Escenines del añu 2014

Cartelu de la edición del Festival Escenines del añu 2014

Programa: Día la Reciella 2014

El Día la Reciella, aventu qu’organiza  l’asociación “Reciella: Families pol asturianu” y que va tener llugar esti domingu 5 d’ochobre nel Muséu del Pueblu d’Asturies, yá tien programa zarráu.

Lo mesmo que na primer edición, celebrada nel mes de setiembre del añu pasáu, la programación, qu’entama a les 11 la mañana y rematará a les 7 la tarde cola danza prima, ta enllena d’actividaes de toa triba, simpre col asturianu como idioma vehicular.

Asina a partir de les 11.00 la mañana les asociaciones Trebeyos y Esbilla, van empobinar dos espacios con xuegos medievales y tradicionales asturianos respectivamente.

Un poco más alantre, a les 12.30 la mañana, ta prevista la exhibición infantil de Bolos organizada en collaboración cola Federación Asturiana, y que tendrá la bolera del Muséu del Pueblu d’Asturies como escenariu. Na mesma van participar neños y neñes federaes de la Peña Morcín, actuales subcampeones infantiles d’Asturies na modalidá de cuatriada.

Dempués de la xinta, que podrá realizase nel mesmu recintu al instalase un puestu de comida y bébora, el programa de tarde va entamar cola participación de los promotores de El cantar del vasu, iniciativa que tien por oxetu, pente medies del xuegu del vasu, visibilizar la importancia de la tresmisión xeneracional del idioma.

Una vuelta ximielgaos los vasos col cantar melgueru que los acompaña, ye tiempu de siguir cola música pente medies del taller d’instrumentos tradicionales dirixíu pol músicu David Varela, qu’entamará a les 17.00 hores de la tarde.

Una hora dempués, y como ramu a la xornada, tendrá llugar nel escenariu situáu nel Tendayu del Muséu’l conciertu acústicu de Pop Piquiñín, pal que tienen preparaes dos sorpreses: la participación de convidaos mui especiales y l’adelantu de dellos temes de “Nun mos gusten los llunes“, el so segundu discu n’asturianu.

Amás de toes estes actividaes, nel espaciu del Tendayu y el prau central van asitiase dellos puestos: los de lliteratura infantil y xuvenil de les editoriales Trabe y Pintar-Pintar, el de la Rede de Normalización Llingüística nos conceyos y el propiu de l’asociación Reciella, con información sobre l’asociación y dellos materiales nuevos y pintacares poniendo color a la Reciella a les 12 y 16.00 hores.

 

PROGRAMA: DÍA DE LA RECIELLA 2014

 

11.00 Xuegos Medievales (Trebeyos) y Xuegos Tradicionales Asturianos (Esbilla)

12.30 Exhibición Infantil de Cuatriada

         Bolera del Muséu del Pueblu d’Asturies

POSA y XINTA

16.00 “El cantar del vasu”

         Prau central

17.00 Taller d’Instrumentos Tradicionales

         Tendayu

18.00 Pop Piquiñín n’Acústico

         Tendayu

19.00 Danza Prima

         Prau central

Amás: llibros, música, pintacares…

Dende l’asociación Reciella recordamos que los menores tienen de tar acompañaos por una persona adulta el tolos talleres y actividaes.

Materiales nuevos Reciella