Nota prensa: Menudu Traxín

El xueves 2 “Menudu Traxín”, averará’l baille y el traxe tradicional asturianu a lo más pequeño de la casa

L’actividá, entamada por Vezos Astures y Reciella,  ye gratuita y va facese nel patiu del Colexu Xovellanos de Xixón

Cartelu_MenuduTraxín“MENUDU TRAXÍN, día del traxe y el baille tradicional pa neños y neñes” ye una iniciativa con vocación de continuidá añal entamada por Vezos Astures y Reciella p’averar el traxe y el baille tradicional a lo más pequeño de la casa.

La so primer edición va celebrase esti xueves 2 d’abril nel patiu del Colexu Xovellanos de Xixón (entrada pela cai Begoña) dende les 10.30 hasta les 14.00 hores. Toles neñes y neños – y les sos families- tán convidaos a venir; col traxe o ensin él, sepan o nun sepan baillar y falen o nun falen asturianu.

Va haber talleres, xuegos, y actividaes pa deprender a baillar y pa conocer el traxe del país, too ello col oxetivu de pasar una xornada prestosa na que la reciella que tea familiarizao col baille y el traxe atope un entornu afayadizu pa rellacionase con xente de la so edá, y pa que lo que nun lo tea pueda averase y aficionase de forma lúdica a la nuestra tradición. Y amás col asturianu como llingua vehicular de les actividaes.

Tolos neños y neñes tienen que dir acompañaes d’una persona adulta. La entrada ye llibre y toles actividaes son gratuites y cuenten cola collaboración del Colexu Públicu Xovellanos y la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.

PROGRAMA

10.30 h. ENTAMU: xuegos tradicionales, photocall, talleres de colorear

12.00 h. TALLER DE BAILLE: Páxara Pinta, Capuchinos, Cachetíus y Danza del Pumba.

13.00 h. PASACAIS

Nota prensa: Festival Escenines

Un añu más l’asociación Reciella: Families pol asturianu pon en marcha’l festival d’artes escéniques “Escenines pa la Reciella”; una muestra de dalgunos de los espectáculos infantiles más interesantes que se tán faciendo nesti momentu n’Asturies.

El festival, que va tener llugar a lo llargo de les primeres vacaciones escolares, ta compuestu por cuatro espectáculos de diferente calter: dos cuentacuentos, un teatru de solombres acompañáu de música y una obra de teatru en forma monólogu.

Dende l’asociación sorrayen la importancia de que los neños asturfalantes, asina como los que tienen interés y curiosidá por aprender l’idioma, tengan la oportunidá d’asistir a actividaes qu’utilicen la llingua asturiana con normalidá fuera del ámbitu escolar. Al tiempu manifiesten la importancia de que’l rexistru llingüísticu de les compañíes seya correctu, pa que’l modelu de referencia se presente de manera natural y seria.

Toles representaciones van tener llugar nel Salón d’actos del C.P. Jovellanos de Xixón (Cai La Merced) a les 19.00 hores. Amás de la escuela, Reciella cuenta cola collaboración económica del Ayuntamientu de Xixón y la Caja Rural pa realizar el ciclu.

El primer Día de la Reciella nel Muséu del Pueblu d’Asturies

Cartelu Día de la Reciella 2013

Cartelu Día de la Reciella 2013

L’asociación “Reciella: families pol asturianu” ta acabante facer pública l’actividá que van desarrollar nel Muséu del Pueblu d’Asturies a lo llargo del domingu 1 de setiembre.
La xornada, enllena talleres, música y puestos culturales de diferente calter; va tener llugar a lo llargo de tol día, dende l’apertura de puertes del Muséu a les 11.00 hores de la mañana. Toles actividaes van empobinaes a neños y neñes d’hasta doce años, no que correspondería coles etapes de la Educación Infantil y Educación Primaria. L’elementu común a toes elles ye l’usu del asturianu como llingua vehicular, usu que promueve l’asociación ente los más pequeños dende la so fundación hai agora un añu.
No tocante a les actividaes rescamplen los talleres de baille y traxe’l país; el de contactu cola naturaleza que supondrá l’actividá “Viendo animalinos na Güelga”del propiu Muséu, dirixida pol biólogu y miembru de l’asociación Vitor Xuan Melero; o’l taller musical que llevará’l director de los grupos “Seliquín” y darréu “Xentiquina” Nacho Fonseca. Asina mesmo la xornada tará completada pol “Cuentacuentos pa tola familia” d’Olga Cuervo y el conciertu “Pop piquiñín” nel que’l grupu Petit Pop pondrá’l ramu al día cantando n’asturianu.
Amás d’esti programa d’actividaes dende la organización adelanten la instalación de puestos de manualidaes y llibros de Lliteratura Infantil y Xuvenil n’asturianu cola presencia d’editoriales asturianes.